Quando se deparam com a palavra inglesa kiwi, os estudantes logo pensam na fruta de polpa verde e casca marrom com penugem. Contudo, nem sempre kiwi é fruta. Você sabe, por exemplo, que povo da Oceania é chamado de Kiwi … Continuar lendo →
No Brasil, a carne bovina salgada e prensada em manta é chamada de carne de charque, jabá ou carne-seca, dependendo da região do país. Na língua inglesa, essa carne salgada e prensada é chamada de jerked beef ou de jerked … Continuar lendo →
Parece haver qualquer coisa de inerente ao jogo de cartas e à bebida que os fazem andar sempre de mãos dadas. Certamente, no mundo dos pioneiros a presença dos dois era constante, mantendo a tradição do Mississipi. Afinal, a vida … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que o aplicativo WhatsApp Messenger é um programa usado para envio ou recebimento de mensagens em forma de texto, imagem, vídeo ou áudio. Poucos estudantes, porém, sabem o que significa a palavra whatsapp em inglês. Você sabe? … Continuar lendo →
Beat é um verbete achado em dicionários de língua portuguesa e inglesa. Em português, beat é definido como andamento rítmico característico do jazz e do rock. Em inglês, porém, existem usos e significados de beat que nós estudantes desconhecemos. Quer … Continuar lendo →
Quem gosta das obras cinematográficas norte-americanas quase sempre vê o nome do estúdio Paramount no início de alguns filmes. E quem circula em supermercados quase sempre vê produtos feitos com plásticos Paramount. Por isso, pergunto a você: o que significa … Continuar lendo →
Todo mundo sabe que aprender Inglês é fundamental, mas achar uma forma de aprender que não seja demorada ou chata é quase impossível. A plataforma LinguaLeo chega justamente nesse ponto para te ajudar.
Continuar lendo →
Na língua portuguesa, papamóvel é o veículo blindado usado pelo Papa em aparições públicas. Na língua inglesa, o papamóvel é chamado de popemobile como em Pope Francis has told a Spanish newspaper that he prefers not to use a bulletproof … Continuar lendo →
Em português informal, discutir a relação (DR) significa acertar contas em relacionamento amoroso. Em inglês, define the relationship (DTR) significa discutir a relação como em It’s time to DTR (É hora de DR).
Continuar lendo →
A palavra inglesa concha induz estudantes brasileiros ao erro. É que eles pensam que, em inglês, concha é aquele revestimento calcário, curvo e rígido de caracóis e mariscos. Nada a ver. Você sabe o que significa concha na língua inglesa? … Continuar lendo →