Em português brasileiro, saideira é o nome dado à última dose de bebida alcoólica que se toma antes de sair de uma festa ou bar. Em inglês, a saideira é chamada de one for the road como em Let’s have … Continuar lendo →
Você sabe ou infere corretamente que cube significa cubo em inglês. Mas, você sabe o que significam bouillon cube em inglês americano e stock cube em inglês britânico? Se não sabe, aprenda tudo sobre cube agora. Follow me.
Continuar lendo →
Você sabe que, em português, faro significa olfato (de animais) ou intuição. Mas, você sabe o que significa faro em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.
Continuar lendo →
99% dos estudantes de inglês sabem que eighty-six (86) é classificado como numeral na língua inglesa. Eles só sabem isso, porém. Quando lhes digo que eighty-six também é verbo em inglês, os olhos deles ficam esbugalhados, exprimindo surpresa ou desconfiança. … Continuar lendo →
Muita gente sabe ou infere corretamente que impact significa impacto na língua inglesa. O que muita gente não sabe é que impact possui duas pronúncias. E são raros os que sabem o que vem a ser um impacted tooth em … Continuar lendo →
A febre do ouro (Gold fever) tomou conta do país em 1848 e deu origem à grande corrida do ouro (the Gold rush) em 1849, quando mais de cem mil cidadãos se mandaram para a Califórnia, a maior parte na … Continuar lendo →
Você e um batalhão de estudantes sabem ou inferem que troop significa tropa em inglês. Porém, são poucos os que sabem o que significam os phrasal verbs to troop out of somewhere e to troop into somewhere. Você sabe? Se … Continuar lendo →
Brasileiros quando não conhecem, não lembram ou preferem não dizer o nome de um objeto, eles o chamam de troço, treco, trem, negócio ou coisa como nas frases Qual é o nome daquele troço que corta papel? ou Prefiro não … Continuar lendo →
Fiquei surpreso ao ver o nome da cidade americana Dayton num pacote de cereal. Essa cidade, além de ser o berço da aviação estadunidense, foi o local escolhido para um importante acordo de paz entre três países europeus. Se você … Continuar lendo →
Se seu pai, filho ou amigo lhe perguntassem como se pronuncia home theater e o que isso significa em inglês, o que você diria? Se não sabe as respostas, follow me.
Continuar lendo →