Acho que muitos estudantes sabem que bee significa abelha em inglês devido ao filme Bee Movie. O que a maioria deles não sabe é como se diz enxame de abelha e zangão em inglês. Você sabe? Caso não saiba, veja … Continuar lendo →
Em inglês americano informal, o substantivo 411 significa informação, conhecimento, governo, como em For your 411, it’s important to study English (Para sua informação (seu conhecimento/governo) é importante estudar inglês). Outro exemplo: What’s the 411 on her? (Qual é a … Continuar lendo →
Como você sabe, nós costumamos chamar alguns objetos pelo nome da marca. No Brasil, a marca registrada Durex passou a significar fita adesiva. No Reino Unido, o termo durex não tem nada a ver com fita adesiva, e alguns ingleses … Continuar lendo →
Sabia que spirits significa bebidas destiladas (aguardente, gim, rum, uísque ou licor) em inglês britânico e americano? É verdade! Se está duvidando, recomendo que você aprenda mais coisas inacreditáveis de spirit agora. Follow me.
Continuar lendo →
Dias atrás, um amigo lançou o seguinte desafio: “Dou um doce a quem me disser como se diz ‘mais fácil do que roubar doce de criança’ em inglês”. Eu não sabia a resposta. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo … Continuar lendo →
A palavra francesa frisson foi adotada por lusófonos e anglofalantes. O dicionário Aulete define frisson como forte emoção ou impressão; impacto; sensação. Já o Michaelis diz que frisson é um sentimento súbito de excitação ou medo. Veja agora tudo sobre … Continuar lendo →
Certamente, você sabe que crocodile significa crocodilo em inglês. Contudo, existem contextos nos quais crocodile não tem nada a ver com o animal de mandíbula forte e cauda enorme. Você sabe, por exemplo, o que significa crocodile em a crocodile … Continuar lendo →
A palavra croc na embalagem de um empanado de frango pode ser mal interpretada por americanos e ingleses que frequentam supermercados brasileiros. Esses gringos podem pensar que o empanado é feito de carne de crocodilo. Sabe o porquê? Se não … Continuar lendo →
Certamente, você conhece ou já comeu fondue de queijo ou chocolate. A pergunta é: como se pronuncia fondue na língua inglesa? E como se diz aparelho de fondue em inglês? Não sabe as respostas? Então, aprenda essas coisas agora. Follow … Continuar lendo →
Na década de 1990, muitos brasileiros ficaram sabendo que heaven significa céu ou paraíso em inglês devido ao sucesso musical Tears in Heaven (Lágrimas no Paraíso), do cantor Eric Clapton. De heaven vêm as expressões for heaven’s sake e heaven … Continuar lendo →