Nestes feriados prolongados, vemos muitos policiais nas ruas. Em inglês, eles são chamados formalmente de policeman e police officer. Já nas ruas londrinas e nos filmes hollywoodianos, cidadãos e bandidos nomeiam os policiais com palavras mais informais. Você conhece algumas dessas palavras? Não? Então, aprenda-as agora. Follow me.

Police Officer – Policial

Modos informais de dizer “policial” em inglês

1 – Copper significa tira ou policial como em Run – there’s a copper after you! (Corre – tem um tira atrás de você!). Copper pode ser reduzido para cop como em Marco Antonio is a local cop (Marco Antonio é um tira local). Fontes: The Free Dictionary, Dicionário Aulete e Dictionary.com

2 – Bobby (plural bobbies) significa tira, polícia ou policial em inglês britânico. Bobby vem do nome do político Robert Peel, que criou a polícia londrina no século XIX. Bobby é o apelido familiar para Robert. Fonte: Oxford Dictionary

3 – Fuzz também significa gambé, tira ou policial como em The fuzz want to question you (Os tiras querem interrogar você). Fuzz é de uso pejorativo e ofensivo. Depois de fuzz, você pode colocar o verbo no singular ou no plural. Fontes: Oxford Dictionary, Macmillan Dictionary e Dicionário Aulete

4 – Flatfoot (plural flatfeet) significa tira ou policial. Fontes: Urban Dictionary e The Free Dictionary

5 – Flic significa policial francês como em The streets are full of flics (As ruas estão cheias de policiais). Fonte: Webster Dictionary

Chicle Flics Extra Forte
www.arcor.com.br

Leia também:
O que significa “halls” nas pastilhas Halls?
O que significa “fruit” nas balas Pocket Fruit?
Qual é a pronúncia correta de “trident” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de policial em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.