Dias atrás, ao beber um refrigerante Jah!, me lembrei de que, na língua inglesa, o termo Jah é o nome de dois deuses mundialmente conhecidos. Você sabe o nome das religiões que cultuam essas duas divindades? Se não sabe, aprenda … Continuar lendo →
Certamente, você já deve ter visto o rosto de Uncle Ben impresso em pacotes de arroz e potes de molhos, vendidos em supermercados. E já deve ter ouvido falarem de Uncle Sam (Tio Sam) na Internet, certo? Chegou a hora, … Continuar lendo →
Uma estudante quer saber o que significa Freegells Gum em inglês. Bom, freegells não aparece em nenhum dicionário de língua inglesa. É apenas um nome fantasia. Já o termo gum significa chiclete, goma de mascar. Em outras palavras, Freegells Gum … Continuar lendo →
Em português, a locução adverbial al dente refere-se ao tipo de cozimento de massa, arroz, legumes etc. que mantém a rigidez do produto quando mastigado. O dicionário Houaiss explica que essa locução entrou no português por volta de 1950, mas … Continuar lendo →
As raízes da língua inglesa na Índia tornaram-se mais fortes quando o historiador britânico Thomas Macauley propôs a criação de uma “… classe que servisse de intérprete entre nós e os milhões por nós governados; uma classe de pessoas indianas … Continuar lendo →
Na década de 1950, os Estados Unidos explodiram a primeira fusion bomb. Ela era 750 vezes mais poderosa do que uma bomba atômica. A fusion bomb recebeu um nome especial em português. Você sabe que nome é esse? Se não … Continuar lendo →
No Brasil, o Dia dos Namorados é comemorado em 12 de junho (em Portugal e em Angola, assim como em muitos outros países, comemora-se no dia 14 de fevereiro). Nessa ocasião, vale relembrar momentos felizes nos quais eu lhe ensinei … Continuar lendo →
Havaí é o estado natal de Barack Obama, atual presidente dos EUA. No passado, à medida que os costumes dos continentais norte-americanos invadiam os costumes dos insulanos havaianos, a cultura do Havaí contra-atacava e enriquecia o idioma inglês. Depois, ela … Continuar lendo →
Em português brasileiro, gororoba (ou grude) é a comida sem qualidade, feita às pressas, como em Isso não é comida, é uma gororoba! Em inglês informal, grub significa comida, boia, rango, como em That popular bar serves excellent grub (Esse … Continuar lendo →
Gentílicos (ou adjetivos pátrios) são os adjetivos que dão nome a um povo ou raça, ou ao lugar em que alguém nasceu, habita ou de onde procede. Devem ser escritos com letra minúscula. Brasileiro, pernambucano e recifense são exemplos de … Continuar lendo →