Dias atrás, fiquei curioso em saber o que significa HP escrito no rótulo de um molho feito no Reino Unido e vendido aqui no Brasil. Conforme a fabricante, HP é a abreviação de Houses of Parliament (Casas do Parlamento ou … Continuar lendo →
No início da primeira estrofe da famosa canção A Whiter Shade of Pale, ouvimos “We skipped the light fandango”. Você sabe o que significa fandango em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora para não dançar numa futura prova de … Continuar lendo →
Muitos estudantes conhecem a palavra inglesa close devido ao nome da pasta de dente Close Up, que aparece regularmente em comerciais. O que muitos desses estudantes não sabem é que close possui duas pronúncias. Conforme sua pronúncia, close muda de … Continuar lendo →
Em outro texto, eu lhe disse que close possui duas pronúncias e significa não só fechar mas também rua e abafado. Lembra-se disso? Pois bem, hoje vamos nos aprofundar ainda mais no conhecimento de close ao aprender os significados de … Continuar lendo →
Não existe academia de Letras nos países de língua inglesa, para normatizar o idioma. Então, como não há regras rígidas para serem seguidas, cada dicionário escreve o que acha que é certo. Quer um exemplo? Os dicionários de inglês ainda … Continuar lendo →
Fiquei surpreso ao encontrar a palavra inglesa degust no rótulo de um iogurte feito no Brasil. Digo isso porque esse vocábulo é considerado de uso raro por grande parte dos dicionários de inglês. Você sabe o que esse vocábulo inglês … Continuar lendo →
Muitos estudantes de inglês avançado fazem cara de espanto ou de desconfiança quando lhes digo que late significa defunto e falecido na língua inglesa. Se você também fez cara de espanto com essa informação, veja tudo sobre late agora porque … Continuar lendo →
Na língua inglesa, eve pode ser substantivo próprio ou comum. Por exemplo, na Holy Bible (Bíblia Sagrada), Eve significa Eva, a primeira mulher, esposa de Adão, e mãe de Caim e Abel. Veja agora os significados de eve como substantivo … Continuar lendo →
Charm é palavra inglesa encantadora e perigosa para estudantes que falam português. É encantadora por causa de sua origem: veio do francês charme (feitiço, encantamento, canto), derivado do termo latino carmen (encantamento, fórmula religiosa, verso, canto). E é perigosa porque … Continuar lendo →
Com certeza, você sabe que super hero (ou super-hero, superhero) significa super-herói em inglês. Mas, você sabe qual é o feminino de hero? E sabe o que significam unsung hero e hero-worship em inglês? Se não sabe, aprenda isso tudo … Continuar lendo →