Dias atrás, vi uma aluna e um aluno discutindo sobre a pronúncia correta do termo inglês wind. Ela disse que a pronúncia é /uind/, como em windsurf (esporte cuja prancha, dotada de vela, é movida pelo vento). Ele disse que … Continuar lendo →
Muitos brasileiros aprenderam que o vocábulo inglês alien significa alienígena por causa dos filmes Alien – O Oitavo Passageiro (1979), Aliens – O Resgate (1986), Alien 3 (1992) e Alien – A Ressurreição (1997). Nesses filmes, criaturas alienígenas agressivas e … Continuar lendo →
Na língua portuguesa, o substantivo guloso significa comilão, glutão (pessoa que come muito, com voracidade), como em João e Maria são uns gulosos/comilões. Na língua inglesa, glutton significa guloso, comilão, glutão ou pessoa insaciável, como em That boy is fat … Continuar lendo →
Tea and sympathy. A primeira vez que vi essa expressão inglesa, eu a traduzi erroneamente como chá e compaixão. Errei na mosca. Você sabe o que ela significa? Se não sabe, aprenda todos os segredos de tea em inglês agora. … Continuar lendo →
Todos os brasileiros sabem que banana boat significa literalmente barco banana em inglês porque estão cansados de verem esse tipo de embarcação fazendo piruetas nas praias lotadas País afora. Porém, nem todos eles sabem como se diz estar no mesmo … Continuar lendo →
Se você está a fim de aprender inglês, então, você está no lugar certo. Para dar início ao seu aprendizado, veja tudo sobre o termo fancy. No final, você vai estar se achando o máximo em língua inglesa. Quer ver? … Continuar lendo →
Fin e Finn são duas palavras inglesas bem parecidas, mas com significados bem diferentes. Fin, com um único N, significa barbatana ou mostrar a barbatana fora d’água (como faz o tubarão quando nada perto da superfície). Vejamos agora o que … Continuar lendo →
It é palavra listada em dicionário de língua portuguesa e inglesa. Em português, os dicionários Aulete e Houaiss explicam que o substantivo it significa magnetismo pessoal, charme, encanto ou fascínio, como em “Eu sou brasileira, meu “it” revela que a … Continuar lendo →
Você conhece a palavra inglesa dove devido às muitas propagandas de condicionadores, shampoos, cremes hidratantes e sabonetes Dove, exibidas diariamente na televisão, internet, jornais e revistas. O que você ainda não sabe é que essa palavra possui duas pronúncias: /douv/ … Continuar lendo →
Em português popular, sobrecu é o apêndice triangular que recobre as vértebras caudais das aves, onde se inserem as penas da cauda. Na Ornitologia (ramo da zoologia que trata das aves), o sobrecu é chamado de uropígio, do latim uropygĭum … Continuar lendo →