Tempos atrás, no Domingão do Faustão, a banda mineira Skank explicou que skank é um tipo de cadência musical. Como essa palavra não pertence ao idioma português, resolvi pesquisá-la num dicionário de língua inglesa. Para minha surpresa, os outros significados de skank, fora do contexto musical, são bem escabrosos e esdrúxulos. Se quiser conhecê-los, follow me.

Em inglês, skank pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, skank significa prostituta ou pessoa desprezível/repugnante/desagradável (AmE). Na música, skank é uma dança executada ao ritmo de reggae. Fontes: Dicionário Michaelis e Oxford Dictionary

Exemplos:
a) I didn’t dress like a skank.
(Não me vesti como uma prostituta.)

b) She’s a bit of a skank, not washing for five days.
(Ela é um pouco repugnante, não se lava por cinco dias.)

Como verbo, skank significa tocar reggae, dançar skank, barganhar, enganar ou roubar. Fontes: Dictionary.com e Peevish

Exemplos:
a) The boys skank while some girls wiggle.
(Os rapazes tocam reggae enquanto algumas moças se contorcem.)

b) They made a tidy sum skanking the tourists.
(Eles fizeram uma boa soma, enganando os turistas.)

c) Someone’s skanked my cigarettes.
(Alguém roubou meus cigarros.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre skank em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.