A expressão latina fiat lux está na boca dos brasileiros há décadas devido aos fósforos Fiat Lux. E se você abrir uma Bíblia em latim, exatamente no Liber Genesis 1 (Livro de Gênesis 1), verá o versículo 3 contando que “dixitque Deus fiat lux et facta est lux”. Aí, eu lhe pergunto: você sabe verter fiat lux para os idiomas português e inglês? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Caixas de Fósforos Longos Fiat Lux
Swedish Match

A expressão latina fiat lux

é traduzida para o português como haja luz ou faça-se a luz e passa para o inglês como let there be light.

Dixitque Deus fiat lux et facta est lux. (Latim)
Deus disse: “Faça-se a luz!”. E a luz foi feita. (Português)
God said, “Let there be light,” and there was light. (Inglês)

Mais usos da
expressão latina “Fiat Lux”

Fiat Lux é lema de muitas instituições de ensino e cultura mundo afora. Na foto da camiseta abaixo, vemos que o selo da University of California (em Berkeley) ostenta o lema Let There Be Light e sua versão latina Fiat Lux:

Let There Be Light – Fiat Lux – Faça-se a Luz

Leia também:
Como se diz “brincar com fogo” em inglês?
O que significa “cricket” no isqueiro Cricket?
O que significa “handy” no acendedor Bic Handy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre fiat lux em latim no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.