No Brasil, os nomes próprios femininos vez ou outra são trocados por apelidos meigos e carinhosos. Quem tem nome de Fátima, por exemplo, é chamada de Fafá pelos parentes e amigos. Francisca vira Chica ou Chiquinha. Rosa vira Rosinha para os íntimos; e Elizabete é chamada de Bete pelos conhecidos. Nos países de língua inglesa, esse fato também ocorre. Vejamos agora alguns nomes femininos em inglês e seus respectivos apelidos. Follow me.

BFF – Best Friend Forever (Melhor Amiga para Sempre)
Faça garrafa de Coca-Cola com seu nome aqui.

Nomes Próprios Femininos
e Seus Apelidos em Inglês

Nome Próprio – Apelido
Abigail – Abbie, Abby, Gail, Nabby;
Adelaide – Addie, Adela, Dell, Della, Heidi;
Adele, Adelle, Adela – Addie, Dell, Della;
Adeline, Adelina, Adaline – Addie, Aline, Dell, Della;
Adrienne, Adriana – Adie;
Agatha – Aggie;
Alberta – Allie, Bertie;
Alexandra, Alexandria – Alex, Alix, Alexa, Alla, Allie, Ali, Lexy, Sandra, Sandy;
Alfreda – Alfie, Alfy, Frieda, Freda, Freddie, Freddy;
Alice, Alicia, Alyce, Alisa, Alissa, Alyssa – Allie, Ally, Ali, Elsie, Lisa;
Amanda – Mandy;
Amelia – Amy, Millie, Milly;
Anastasia – Ana, Stacy, Stacey;
Angela, Angelica, Angelina, Angeline, Angel – Angie;
Anita – Ana, Nita;
Anna, Ann, Anne – Ann, Annie, Nancy, Nancie, Nance, Nan, Nana, Nanny, Nanette;
Antoinette – Nettie, Netty, Net, Netta, Toni, Tony, Toy, Toi;
Antonia – Toni, Tony, Tonya, Tonia;
Arlene, Arline, Arleen, Arlyne – Lena, Arly, Lynn;
Augusta, Augustina – Aggy, Augie, Gussie, Gusty, Ina, Tina;
Aurora – Rori;

Barbara – Bab, Babs, Babbie, Barbie, Babette;
Beatrice, Beatrix – Bea, Bee, Beattie, Trixie, Trissie;
Berenice, Bernice – Bernie;
Bertha, Berta – Bertie;
Betty (veja Elizabeth);
Beverly, Beverley – Bev;
Brenda – Brendie, Brandy;

Camille, Camilla, Camile, Camila – Cammie, Cammy, Millie;
Caren, Carin, Caryn – Carrie;
Carla – Carlie, Carly (veja Caroline);
Carlotta, Carlota – Lotta, Lottie, Lotty;
Carol, Carole, Carrol, Carroll, Karol – Carrie, Carry (veja Caroline);
Caroline, Carolyn, Carolina, Carlyne, Carline, Karoline – Carrie, Caddie, Carly;
Cassandra – Cass, Cassie, Cassey, Casey, Sandra, Sandy;
Catherine, Cathryn, Catheryn, Catharine, Cathleen – Cat, Catty, Cathy, Kit, Kitty;
Cecilia, Cecillia, Cecelia, Cecile, Cecily, Cicely – Cissy, Sissy, Celia;
Christine, Christina, Christiana – Chris, Christy, Christie, Christa, Chrissie, Kit, Tina;
Clarice, Clarissa – Clara, Clare, Clair;
Claudia – Claudie;
Clementine, Clementina – Clem, Clemmie, Tina;
Crystal, Chrystal – Crys, Chris;
Cynthia – Cindy;

Danielle, Daniela – Dani, Danny;
Daphne – Daph, Daphie;
Darlene, Darleen, Darlyne – Lena, Darla;
Deborah – Debbie, Debby, Debra;
Denise, Denice – Denny;
Diana, Diane, Dianne – Di;
Dinah, Dina – Di;
Dolores, Delores – Lola, Lolita;
Dominique, Dominica – Minnie, Nicki, Nikki;
Dora – Dorrie, Dori (veja Dorothy);
Doris, Dorris – Dorrie;
Dorothy, Dorothea – Dora, Dorrie, Doll, Dolly, Dodie, Dot, Dottie, Dotty, Dee;

Edith, Edyth, Edythe – Edie, Edye, Dee;
Edna – Eddie;
Elaine, Helaine – Ellie, Elly, Lainie;
Eleanor, Elinor, Eleonora, Eleonore, Elenore – Ella, Elly, Nell, Nelly, Nora;
Elisa, Eliza, Elisia, Elissa, Elise, Elyse, Elsa – Elsie (veja Elizabeth);
Elizabeth, Elisabeth – Betty, Bettie, Bet, Eliza, Liz, Lizzy, Liza, Lisa;
Ella – Ellie, Elly, Nellie, Nelly (veja Eleanor, Elaine, Helen);
Ellen (veja Helen);
Eloise, Heloise – Lois;
Elvira – Elvie;
Emily, Emilia – Em, Emmy, Emmie, Millie, Milly;
Erica, Erika, Ericka – Ricky, Rickie;
Estelle, Estella – Essie, Stella;
Esther, Ester, Hester – Essie, Ettie, Etty, Hettie, Hetty;
Eugenia, Eugenie – Gene, Genie;
Eunice – Euny, Eunie;
Eve, Eva – Evie;
Eveline, Evelyn, Evelynne, Eveleen, Evelina – Eve, Evie, Evvie, Lynn;
Evangeline, Evangelina – Eve, Evie, Angie, Lynn;

Florence – Flo, Floy, Floss, Flossie, Flora, Florrie;
Francesca, Francisca – Fran, Cesca;
Francine – Fan, Fanny, Fran, Franny, Francie, Francy, Frankie, Franky;

Gabrielle, Gabriela, Gabriella – Gabby, Gabi, Gaby;
Genevieve – Gene, Ginny, Jenny, Viv;
Georgina, Georgine – Georgie, Gina;
Geraldine – Gerry, Gerrie, Gerri, Jerry, Dina;
Gertrude – Gertie, Trudie, Trudy;
Gina (veja Regina, Georgina);
Gloria – Glory;

Helen, Helena, Elena, Ellen – Nell, Nellie, Nelly, Ellie, Elly, Lena, Lala, Lally, Lallie;
Henrietta – Etta, Ettie, Etty, Hettie, Hetty, Nettie, Netty;
Hillary, Hilary – Hill, Hillie;
Hilda, Hylda – Hildie;

Irene – Renie, Rena;
Isabel, Isabelle, Isabella – Bel, Bell, Belle, Bella, Issy;

Jacqueline, Jacquelyn – Jackie, Jacky;
Jane – Janie, Janey, Jenny, Jennie, Jen, Janet;
Janet, Janette, Janetta – Jan, Nettie, Netty, Netta;
Jeannette, Jeannetta, Jeanette – Jeanie, Jeannie, Nettie, Netty, Netta;
Jennifer – Jen, Jenny, Jennie, Jenne;
Jessica – Jess, Jessie;
Joanna, Joanne, Joann, Johanna, Joan – Jo, Jody;
Joyce – Joy;
Judith – Judy, Judie, Jude, Jody, Jodie;
Julia – Julie, Jule;
Julianne, Juliana – Julie, Jule;
Juliet, Juliette – Julie, Jule;

Karen, Karin, Karyn – Kari, Karrie;
Katherine, Katharine, Kathrine, Kathrynne, Katrina – Kate, Kattie, Kit, Kitty;
Kathleen, Kathlyn, Kathlynne – Kathie, Kathy, Katie, Katy, Katty, Kattie;
Kristina, Kristin, Kristine, Kristen – Kris, Kristi, Kristy, Kristie, Krista;

Laura – Laurie, Lauri, Lolly;
Lavinia – Vina, Vinnie;
Leonora, Leonore, Lenora, Lenore – Nora;
Leticia, Letitia – Lettie, Tisha;
Lillian, Lilian – Lily, Lilly, Lili, Lilli, Lil, Lillie;
Linda, Lynda – Lindy, Lin, Lynn, Lynne;
Lisa (veja Alice, Elizabeth, Melissa)
Lorena, Lorene, Loreen, Loren, Lorine – Lori, Lorie, Lorri, Lorrie;
Louise, Louisa – Lou, Lu, Lulu, Lula, Lois;
Lucille, Lucile – Lu, Lucy, Lucky;
Lucinda – Lu, Lucy, Lucky, Cindy;
Lucy, Lucie, Luci, Lucia – Lu, Lulu, Luce, Lucky (veja Lucille, Lucinda);
Lydia – Liddy, Lyddie;

Mabel, Mabelle, Mable – Mab, Mabs, Mabbie;
Marcia – Marcie, Marcy, Marci;
Margaret, Margarita, Marguerite, Margret – Maggie, Marge, Margie, Marjorie, Margo;
Marianne, Marianna, Maryann, Maryanne, Marian – Mary, Ann;
Marilyn, Marilynn, Marylin, Marlene, Marlyn – Mary, Lynn;
Marietta, Mariett, Mariette – Mary, Etta, Ettie, Etty;
Marjorie, Marjory, Margery – Marge, Margie (veja Margaret);
Martha, Marta – Marty, Mat, Mattie, Matty, Pat, Pattie, Patty;
Mary – Mae, May, Moll, Molly, Mollie, Polly, Mamie, Mimi, Minnie;
Matilda, Mathilda – Mat, Matty, Mattie, Maud, Maude, Tilda, Tillie, Tilly;
Maureen – Maury;
Melissa – Mel, Mellie, Missie, Missy, Lisa, Lissa;
Mercedes – Mercy, Sadie;
Michelle, Michele – Mickey, Shelly;
Miranda – Randy;

Natalie, Nathalie, Natalia, Natasha – Nattie, Natty;
Nicole – Nicky, Nicki, Nikki, Nikky;
Nina (veja Anna);
Norma – Normie

Octavia – Tave, Tavy, Tavia;
Olive, Olivia – Ollie, Olly, Nollie, Livvy, Livia;

Pamela – Pam, Pammie, Pammy;
Patricia – Pat, Pattie, Patty, Patsy, Paddy, Tricia, Trisha, Trissie;
Paula, Paulina, Pauline – Paulie;
Penelope – Pen, Penny;
Priscilla – Prissy;

Rachel – Rachie, Rae, Ray;
Raquel – Kelly, Kellie;
Rebecca – Beck, Becky, Reba;
Regina – Reggie, Ray, Gina, Ginny, Rena;
Renata – Nata, Natie, Rennie, Renny, Renae;
Roberta – Robbie, Robby, Robin, Robyn, Bobbie, Bobby, Berta, Bertie;
Rose, Rosa – Rosie, Rosy;
Roseanna, Rosanna, Rosanne – Rose, Rosie, Rosy;
Rosemary, Rosemarie – Rose, Rosie, Rosy;
Ruth – Ruthie;

Sabrina – Brina, Sabby;
Samantha – Sam, Sammie, Sammy;
Sarah, Sara – Sadie, Sal, Sally, Sallie;
Sophia – Sophie, Sophy;
Stephanie, Stephany – Steph, Stephie, Steff, Steffy, Stevie;
Susan, Susannah, Susanne, Suzanne – Sue, Susie, Susi, Susy, Suzie, Suzy, Sukie;
Sylvia, Silvia – Syl, Sylvie;

Tanya, Tania;
Teresa, Theresa, Therese – Terry, Teri, Terrie, Tessa, Tessie, Tracy, Trissie;
Tiffany – Tiff, Tiffy;

Ursula – Ursa, Ursie, Sulie;

Valentina – Val, Vallie;
Valerie, Valery, Valeria – Val, Vallie;
Vanessa – Van, Vannie, Nessa;
Veronica – Nicky, Nicki, Ronnie, Ronni, Ronny;
Victoria – Vic, Vick, Vickie, Vicky, Vicki, Viki, Vikki;
Virginia – Ginger, Ginny, Jinny, Jenny, Virgie;
Vivian, Vivien – Viv;

Wilhelmina – Willa, Wilma, Willie, Billie, Mina, Minnie;
Winifred – Winnie, Freda, Freddie;

Yolanda, Yolande;
Yvonne – Vonnie, Vonna;
Yvette – Vettie, Vetta;

Zoe – Zoey.

Seu nome próprio e apelido

Agora é com você. Imagine que você está se apresentando para um amigo ou amiga anglofalantes. Diga a eles seu nome e apelido em inglês. Exemplo: My name is Yvette, but you can call me Vetta.

Leia também:
Como se diz “casa da mãe joana” em inglês
Nomes próprios masculinos e seus apelidos em inglês
15 nomes ingleses que você não deveria dar para seu filho

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre nomes próprios femininos e seus apelidos em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.