Muitos estudantes de inglês sabem que os advérbios too e very significam muito em diversos contextos. Muitos desses mesmos estudantes, porém, não sabem que o uso de uma dessas duas palavras dá um tom negativo às frases. Você sabe qual é a palavra? Se não sabe, veja a principal diferença entre os usos de too e very agora. Follow me.

A principal diferença
entre “too” e “very” em inglês

Apesar de too e very significarem muito em inglês, há uma importante diferença no uso dessas palavras. Too tem uma conotação negativa; expressa a ideia de “mais do que é necessário”, “mais do que é adequado”, “mais do que o suficiente” ou “mais do que é desejado”. Por conta dessa pequena, mas importante diferença, traduza too como demais, demasiado, demasiadamente ou excessivamente. Fonte: Oxford Dictionary

Exemplos:
a) You are very fast.
(Você está muito rápido.)

b) You are too fast.
(Você está rápido demais.)

c) You are very kind.
(Você é muito bondoso.)

d) You are too kind.
(Você é bondoso demais.)

e) I’m too fat.
(Estou gordo demais.)

f) “Are you tired?” “No, not very.”
(“Está cansado?” “Não, não muito.”)

g) I can’t reach the shelf. It’s too high.
(Não posso alcançar a prateleira. Ela está alta demais.)

h) It’s too difficult for me to explain.
(É difícil demais para eu explicar.)

i) It’s too soon to say if he’ll survive.
(É cedo demais para dizer que ele se salvará.)

j) The dress was too tight for me.
(O vestido estava apertado demais para mim.)

k) Too sick to travel.
(Doente demais para viajar.)

Leia também:
Quando usar “No” e “Not” em inglês?
Quando usar “Do” e “Make” em inglês?
Quando usar “Small” e “Little” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre too e very em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.