A Semana Santa e a Paixão de Cristo estão chegando. Por esses dias, cristãos do mundo todo dão atenção especial aos trechos bíblicos que relatam os milagres e ensinamentos de Jesus, sua prisão, crucificação e ressurreição. Você já imaginou como seriam divulgados os acontecimentos dessa história milenar se na época de Cristo as pessoas já “tuitassem” por meio de laptops, smartphones e computadores para divulgarem os fatos? Alguém imaginou. Assista ao interessante vídeo que conta em até 140 caracteres o drama da Paixão de Cristo no Twitter.

Paixão de Cristo no Twitter (em inglês)

Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui.

Paixão de Cristo em inglês – português

Miracles and Teaching
Milagres e ensinamentos

Andrew – Could this be the Messiah? – Poderia ele ser o Messias?
Peter – We have found the Christ! Encontramos Cristo!
Andrew – Goodbye fishing! Adeus pescaria!
Peter – I will follow @Jesus anywhere! – Seguirei @Jesus em qualquer lugar!
Philip – He’s the one Moses talked about! – Foi dele que Moisés falou a respeito!
Nathanael – But can anything good come from Nazareth? Mas pode algo bom vir de Nazaré?
Philip – @Nathanael Come and see! – Venha e veja.
James – Large crowds gather around him. – Grandes multidões reúnem-se ao redor dele.
John – Everyone is amazed! – Todos estão maravilhados!
Peter – He’s healing diseases! – Ele está curando doenças!
James – A paralyzed man just walked! #unbelievable – Um paralítico acabou de andar! #inacreditável
Pharisee#1 – Hmmm… interesting. Hmmm… interessante.
Followers – Seguidores 100, 102… 107… 109
Fisherman#1 – His words ring so true. – As palavras Dele soam tão verdadeiras.
Fisherman#2 – Love our enemies too?! Wow. – Amar nossos inimigos também?! Uau.
Fisherman#1 – Adultery, Divorce, Giving, Prayer… He’s teaching on everything. – Adultério, Divórcio, Doação, Oração… Ele está ensinando sobre tudo.
YoungScholar#1 – And with real authority. #amazing – E com autoridade real. #surpreendente
SamaritanWoman – Unbelievable! A Jew spoke to me today. He knew everything about me. – Inacreditável. Um judeu falou comigo hoje. Ele sabia tudo sobre mim.
SamaritanWoman – Could this be the Christ? – Poderia ser Cristo?
Followers – Seguidores 4998, 4999, 5000…
Peter – He just fed thousand with only a handful of fish and bread! – Ele acabou de alimentar milhares com apenas um punhado de peixe e pão!
Andrew – @Peter And there were leftovers! – @Peter E havia sobras!
Pharisee#1 – He claims to be God himself! #blasphemy – Ele se proclama Deus! #blasfêmia
Pharisee#2 – He’s been healing on the Sabbath. – Ele tem feito curas no Sabá.
Pharisee#3 – He thinks he can forgive sins! #unfollowJesus – Ele pensa que pode perdoar pecados! #nãoseguirJesus
Followers – Seguidores 7.565, 7.566… 7.564, 7.563..,
James – Many followers are starting to turn away. #sad – Muitos seguidores estão começando a se afastar. #tristeza
John – I guess his teaching is starting to offend people. – Acho que seus ensinamentos estão ofendendo as pessoas.

Holy Supper – Santa Ceia

Scripture of the Day – He was despised and rejected by mankind.
Escritura do dia – Ele foi desprezado e rejeitado pela humanidade.

Followers – Seguidores 15.205, 15.204, 15.203…
Caiaphas – We must arrest and kill this man. – Temos que prender e matar esse homem.
Caiaphas – Talk to his disciple, Judas. – Fale com seu discípulo, Judas.
Andrew – Gathered with disciples for supper. #Passover – Reunidos com os discípulos para a ceia. #Páscoa
Peter – Something feels strange tonight. – Algo parece estranho esta noite.
Philip – Jesus just said one of us will betray him. – Jesus acabou de dizer que um de nós vai traí-lo.
John – Surely not me! – Certamente não sou eu!
Philip – And he said we’ll all abandon him tonight. – E ele disse que todos nós vamos abandoná-lo esta noite.
Peter – NEVER! Even if I have to die, I will never stop following Jesus. – NUNCA! Mesmo que eu tenha que morrer, jamais deixarei de seguir Jesus.
Followers – Seguidores: 13.000, 12.999, 12.997…
James – Jesus is distraught and overwhelmed with grief. – Jesus está perturbado e dominado pela tristeza.
John – It’s very late… pray we can stay awake. – É muito tarde… orando podemos ficar acordados.
Followers – Seguidores: 10.309, 10.308…
Peter – A large crowd is coming! – Uma multidão está vindo!
Guard#1 – We have Jesus! Let’s take him to the high priest. – Nós temos Jesus! Vamos levá-lo ao sumo sacerdote.
Guard#2 – Look at his disciples flee! – Olhe, os discípulos dele fogem!

Crucify him – Crucifica-o

Scripture of the Day – “I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.”
Escritura do Dia – “Ferirei o pastor e as ovelhas do rebanho se dispersarão.”

Followers – Seguidores – 7.601, 7.600, 7.599…
ChiefPriest – @Council He has spoken blasphemy! – @Council Ele falou blasfêmias!
Council Member #1 – He says he’ll destroy the temple and rebuild it in 3 days. – Ele disse que destruirá o templo e vai construí-lo em 3 dias.
Council Member #2 – He’s worthy of death! – Ele é digno de morte!
Followers – Seguidores: 5.000, 4.998…
Servant Girl#1 – I thought I saw a disciple, but he denied following Jesus – Pensei que tinha visto um discípulo, mas ele negou que seguisse Jesus.
Servant Girl#2 – He denied it to me too! – Ele negou para mim também.
Peter – I SWEAR I do not know the man! – EU JURO que não conheço o homem!
Following/unfollowed – Seguindo/não seguido
Pilate -@Crowd What should I do with Jesus? – @Multidão O que eu deveria fazer com Jesus?
Crowd – CRUCIFY HIM! CRUCIFY HIM! – Crucifica-o! Crucifica-o!
Pilate – My hands are clean. – Minhas mãos estão limpas (Lavo minhas mãos).
Followers – Seguidores: 2.149, 2.147…
Soldier#1 – Ordered to beat and torture Jesus. – Ordenaram bater e torturar Jesus.
Soldier#2 – Who would ever FOLLOW this man? – Quem SEGUIRIA este homem?
Soldier#3 – Let’s get him to Golgotha. – Vamos levá-lo até o Gólgota.
Soldier#1 – @Soldier#3 Make him carry his own cross! – Faça o carregar sua própria cruz!
Followers – Seguidores: 1.005, 1.003… 996…
Soldier#2 – Apparently he can save others but not himself! – Aparentemente ele pode salvar outros mas não a si mesmo!
Local#1 – He’s speaking! Something to his Father. Ele está falando! Algo para seu Pai.

He’s dead – Ele está morto

Scripture of the Day – “Into your hands I commit my spirit.”
Escritura do Dia – “Nas tuas mãos entrego o meu espírito”.

Local#2 – It just got really dark. – Está ficando realmente escuro.
Priest – ALERT! The curtain in the temple just tore in two! – ALERTA! A curtina no templo rasgou-se em duas partes.
Centurion – Surely this was an innocent man. – Com certeza ele era um homem inocente.

Scripture of the Day – He was pierced for our transgressions and crushed for our iniquities.
Escritura do dia – Ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniqüidades.
TombGuard – @ChiefPriest Sir, the tomb is secure. Senhor, o túmulo está seguro.

He’s alive – Ele está vivo

Scripture of the Day – Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day.
Escritura do Dia – Assim está escrito que o Cristo havia de padecer e ressuscitar dentre os mortos ao terceiro dia.

MaryMagdalene – Walking to the tomb. – Caminhando para o túmulo.
MaryMagdalene – Speecheless. – incapaz de falar, atônita (túmulo vazio).
Followers – Seguidores: 150, 300… 18.000… 20.000…
Follow – Siga

Vocabulário inglês da Paixão de Cristo

Provavelmente você conhece a história da Paixão de Cristo. Então, quais palavras inglesas você aprendeu hoje? Enviei seu comentário.

Leia também:
Vocabulário português – inglês referente à Pascoa e Semana Santa
Por que o maracujá é chamado de Passion Fruit em inglês?
Nascimento de Cristo nas redes sociais

O vídeo sobre a Paixão de Cristo foi uma sugestão de @bobgav.

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de Paixão de Cristo no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.