Em português informal, roupa suja é um assunto familiar ou íntimo que causa constrangimento se exposto em público. Em inglês, dirty linen (ou dirty laundry) significa roupa suja como em Let’s not air our dirty laundry in front of our guests (Não vamos expor a nossa roupa suja na frente de nossos hóspedes). O ditado Roupa suja se lava em casa é usado para alertar que não devemos discutir em público problemas familiares ou de natureza íntima. Em inglês, Don’t wash your dirty linen in public significa Roupa suja se lava em casa.

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre roupa suja em português e dirty laundry em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.