Acho que todos os estudantes em nível avançado sabem o que significa fog em inglês. Poucos deles, porém, sabem é o que significa pea-soup fog. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre fog agora. Follow me.
Continuar lendo →
Até quem não estuda o idioma sabe o que significa transformer na língua inglesa porque está cansado de ver carros se transformando em robôs humanoides sentimentaloides no filme Transformers. São poucas as pessoas, porém, as que sabem o que significa … Continuar lendo →
O substantivo nerd é listado em dicionários de português e inglês com significados depreciativos. Em português, nerd é definido como indivíduo que não gosta de viver em sociedade. Essa definição, porém, fica desacreditada quando lemos dados do evento Campus Party … Continuar lendo →
A badalada série musical Glee é exibida na Rede Globo desde 2011. Até hoje, muitos estudantes não abriram um bom dicionário para saber o que significa glee em inglês, mesmo ouvindo, falando ou lendo essa palavra com certa regularidade. Você … Continuar lendo →
Em português, usamos o adjetivo surreal para qualificar qualquer coisa que tem o caráter ou a natureza do sonho; ou para qualificar qualquer coisa que não reflete a realidade objetiva ou que não condiz com a razão, de tão estranho … Continuar lendo →
Muitos jovens brasileiros conhecem a bebida energética Mad Dog e sabem que mad dog significa cachorro louco (contaminado pela raiva) em inglês. Poucos, porém, sabem o significado do verbo mad dog na frase That guy was mad dogging me. Você … Continuar lendo →
Certa vez, um aluno me perguntou como se diz nariz em inglês. Nose, respondi. Ele, então, fez outra pergunta: Como se diz tirar meleca do nariz e nariz escorrendo em inglês? Você que está me lendo sabe as respostas? Se … Continuar lendo →
No Brasil, vez ou outra, ouvimos a palavra inglesa expert. É comum alguém dizer que fulana de tal é expert em inglês; sicrano é expert em informática, e beltrano é expert em história. O fato é que, de tanto os … Continuar lendo →
Plim, plim. Grande parte dos brasileiros associa o som plim plim à Rede Globo de televisão. Só por curiosidade, resolvi pesquisar o que significa plim em inglês, e a resposta me surpreendeu. Se você quiser inchar seu inglês, isto é, … Continuar lendo →
Acho que 99 em cada 100 brasileiros já falaram (ou ouviram alguém falar) a palavra inglesa cupcake. O que essa gente toda não sabe é a tradução de cupcake para o português nem sabe o que significa a gíria cupcake. … Continuar lendo →