Quem assiste à novela Império, da Rede Globo, ouve o comendador chamar sua amante de suitchal (ou switchal). Por isso, muitas pessoas querem saber o que suitchal ou switchal significam em inglês.
Continuar lendo →
Os brasileiros usam tanto a palavra inglesa pedigree que ela acabou sendo listada em dicionários de língua portuguesa. O Aulete, por exemplo, define pedigree (diga /pedigri/) como ascendência de um animal de raça; documento que atesta a ascendência de um … Continuar lendo →
Ontem, após pesquisar minha pequena buddy list, convidei um bosom buddy para assistirmos juntos a um buddy movie. Você entendeu o que eu disse? Não? Então, você precisa aprender o que significa buddy em inglês agora. Follow me.
Continuar lendo →
Acho que a maioria dos estudantes sabem que gold significa ouro em inglês porque eles já viram essa palavra em competições esportivas internacionais exibidas na tevê. Que tal expandir esse saber vendo expressões idiomáticas e locuções que contêm gold? Quer … Continuar lendo →
Em português brasileiro, o adjetivo cascudo significa experiente, vivido, calejado, entre outras coisas. Você quer tem um inglês bem cascudo? Ótimo! Comece, então, aprendendo o que significa peel na língua inglesa. Follow me.
Continuar lendo →
O diplomata, dramaturgo, jornalista, poeta e compositor brasileiro Vinicius de Moraes imortalizou a frase The ugly will pardon me, but beauty is fundamental (As feias que me desculpem, mas beleza é fundamental). Aceitando ou não esse pensamento, sugiro que você … Continuar lendo →
Se você abrir um bom mapa em português ou inglês, verá que Shefa é o nome de uma das províncias do arquipélago de Vanuatu. Você sabe algo sobre Vanuatu? Sabe em que continente fica esse arquipélago? Se não sabe, veja … Continuar lendo →
Belfie é a nova moda fotográfica nas redes sociais. Depois do selfie (autorretrato) e do selfie stick (pau de selfie), surgiram o belfie e o belfie stick. O termo belfie ainda não aparece em dicionários formais, mas é facilmente achado … Continuar lendo →
Na década de 1980, muita gente aprendeu que kill significa matar em inglês devido ao título do filme Dressed to Kill (Vestida para Matar). Não vou contar detalhes da história do filme que tem doses de frustração conjugal, sexo, traição, … Continuar lendo →
Plush é uma palavra achada em dicionários de português e inglês. Em português, plush (diga plâch) é um tecido muito macio, semelhante ao veludo, confeccionado com algodão, seda ou lã. Quer saber agora o que significa plush em inglês? Então, … Continuar lendo →