Vez ou outra, jornais divulgam desastres naturais e acidentes que ocorrem nos quatro cantos do mundo. Os fatos mais recentes foram os terremotos no Nepal e a queda de avião na França. Em anos anteriores, houve terremotos no Haiti; erupções … Continuar lendo →
Ideal é uma palavra que quase sempre me faz lembrar de Platão, filósofo grego da Antiguidade. Ele costumava diferenciar o mundo das idéias do mundo real. Segundo Platão, no mundo ideal, as formas eram perfeitas e suas correspondentes no mundo … Continuar lendo →
Todo mundo sabe que tattoo significa tatuagem em inglês, não é verdade? Esse conhecimento está bem batido e vem de longe porque fabricantes costumam estampar o vocábulo tattoo em embalagens de confeitos, balas e chicletes que trazem tatuagens removíveis para … Continuar lendo →
Todo mundo quer falar inglês fluente, mas são poucos os que têm espírito aventureiro para enfrentar os desafios dessa missão. Quem se aventura em aprender um idioma tem que ter resistência mental e preparo físico para percorrer quilométricos caminhos feitos … Continuar lendo →
Cappuccino. Milhões de brasileiros sabem o que significa cappuccino em inglês. La crème de la crème da torcida do Flamengo sabe; a nata da torcida do Corinthians também sabe. O que essa gente toda não sabe é o que significam … Continuar lendo →
Dias atrás, encontrei os iogurtes Ati Latte no supermercado e me lembrei de que latte é palavra usada nas línguas italiana e inglesa. Em italiano, latte significa leite como em latte di cocco (leite de coco), latte condensato (leite condensado) … Continuar lendo →
Se você perguntar como se diz pipoca em inglês, a maioria dos estudantes vai responder popcorn. Agora, se você perguntar como de diz pipoca salgada e pipoca doce na língua inglesa, a maioria deles não sabe a resposta. Você sabe … Continuar lendo →
Acho que royal é palavra inglesa bem conhecida no Brasil há décadas devido ao fermento em pó Royal. São raros os brasileiros que nunca viram sua avó ou mãe fazendo um delicioso bolo com esse fermento. Agora, com o nascimento … Continuar lendo →
Google é o buscador mais usado atualmente. Dizem por aí que GOOGLE é abreviatura de Giving Opinions & Options Generously Linked Everywhere (Dar opiniões e opções generosamente conectadas por toda parte). Os dicionários de língua inglesa, entretanto, não conhecem essa … Continuar lendo →
Cottage é um vocábulo inglês facilmente encontrado na seção de laticínios dos melhores supermercados de sua cidade. Contudo, você deve ter muito cuidado com essa palavra quando ela aparecer em jornais sensacionalistas ou em revistas de intriga e fofoca em … Continuar lendo →