Brasileiros estão sendo bombardeados por comerciais do chocolate KitKat da Nestlé. Quem ainda não ouviu o slogan Have a break, have a KitKat (Faça uma pausa, coma um KitKat) nas propagandas de televisão? Acho que todo mundo já ouviu. Resta … Continuar lendo →
O que significa wash em inglês? Lavar, responderão dez em cada dez estudantes. Parece até que sofreram uma verdadeira brainwashing (lavagem cerebral), pois só sabem essa resposta. Quando digo que wash também significa lavagem (comida ruim), esses alunos fazem cara … Continuar lendo →
O aluno que estuda inglês americano há um bom tempo sabe que out back significa nos fundos (de uma residência) como em He is out back chopping logs (Ele está lá nos fundos, cortando toras). Recentemente, porém, apareceu no Brasil … Continuar lendo →
Muitos alunos sabem que hand significa mão em inglês. Aí, quando eles se deparam com o termo inglês handy, eles logo inferem que handy tem alguma coisa a ver com mão. Até aí, tudo certo. O problema ocorre quando handy … Continuar lendo →
Como você sabe, Caesar em inglês (ou César em português) era título comum ao general e ditador romano Júlio César e aos onze primeiros imperadores que, depois de César, governaram o Império Romano. O Novo Testamento menciona, por exemplo, os … Continuar lendo →
Morning é uma das primeiras palavras que os estudantes aprendem em aulas de inglês básico. Eles aprendem que morning significa manhã e que good morning significa bom dia. Meses depois ou anos depois, é que as escolas ensinam como se … Continuar lendo →
Fiber é palavra inglesa facilmente compreendida por quem fala português, ainda mais quando essa palavra vem impressa num pacote cheio de grãos ricos em fibra tais como aveia, milho e trigo. Por falar em fibras, já notou que vivemos cercados … Continuar lendo →
Font é palavra inglesa bem conhecida entre brasileiros que mexem com processadores de textos tais como o Writer e o Microsoft Word. A todo instante, professores, estudantes, secretárias, jornalistas, advogados etc. mudam a font dos processadores de texto para trocarem … Continuar lendo →
Notou que, na maioria dos supermercados, é cada vez mais fácil comprar queijos dos quatro cantos do mundo? Há nome de queijo que é fácil de ser pronunciado tais como provolone e gorgonzola. Existe, porém, queijo cujo nome é difícil … Continuar lendo →
O que significa ragu? O dicionário Aulete explica que ragu é um ensopado de carne com legumes. Já o dicionário Michaelis diz que ragu é qualquer guisado ou ensopado. Independentemente de definição, os brasileiros costumam comer ragu com macarrão, polenta … Continuar lendo →