Dias atrás, eu lhe apresentei As 100 palavras mais usadas em inglês. Nessa relação, nós tínhamos uma mistura de pronomes, preposições, verbos, substantivos etc. mais comuns da língua inglesa. Na lista de hoje, apresento os 100 principais substantivos em inglês … Continuar lendo →
Amazon é termo inglês que sempre arrasta estudantes de inglês básico para os trajetos tortuosos de erros de tradução. É que eles sempre pensam que esse vocábulo significa amazonas (o rio, a guerreira). Ledo engano. Se você meter os peitos … Continuar lendo →
O vocábulo inglês ranch impresso num pacote de salgadinho induz muitos brasileiros a pensarem que ela significa rancho, a refeição servida em quarteis ou presídios. Nada a ver. Na língua inglesa, esse vocábulo não tem vínculo algum com comida. Se … Continuar lendo →
Sempre vi o vocábulo Miller sendo usado comumente como sobrenome na língua inglesa. Temos, por exemplo, Frank Miller (autor e desenhista de histórias em quadrinhos norte-americano). Tivemos o finado Roger Miller (cantor, compositor, músico e ator americano). Dias atrás, porém, … Continuar lendo →
Muitos estudantes aprenderam que a palavra toy significa brinquedo em inglês quando assistiram ao divertidíssimo filme Toy Story cujas personagens são brinquedos falantes. Chegou a hora, então, de dar uma pausa no lazer e aprender mais detalhes dessa palavra. Você … Continuar lendo →
Eu até entendo o fato de estudantes de inglês intermediário e avançado não saberem traduzir corretamente a expressão idiomática the last straw para o português, sem antes fazerem uma boa consulta em dicionários. Mas o fato de eles não saberem … Continuar lendo →
Festival é palavra encontrada em dicionários de língua portuguesa e inglesa. Por conta disso, estudantes brasileiros pensam que o termo inglês deve ser sempre traduzido como festival para o português. Mas, não é bem assim que a banda toca. Há … Continuar lendo →
Cichlid é palavra inglesa que nomeia um grupo de peixes ornamentais e peixes comestíveis encontrados ao redor do mundo. Você sabe o nome de alguns desses peixes em português? Provavelmente, sabe. Se não sabe, aprenda tudo sobre cichlid agora, para … Continuar lendo →
Cotidian, termo que encontrei impresso num pacote de fraldas, não é vocábulo inglês, mas ele me fez lembrar da palavra quotidian, que é o nome de uma doença na língua inglesa. Você sabe que doença é essa? Se não sabe, … Continuar lendo →
Devido à semelhança ortográfica, você sabe que a palavra signature significa assinatura em inglês, certo? Esse saber, porém, é superficial. Hoje, quero que você conheça a fundo esse vocábulo inglês. Ouça sua pronúncia e aprenda os significados de algumas expressões … Continuar lendo →