Em português, a locução adverbial al dente refere-se ao tipo de cozimento de massa, arroz, legumes etc. que mantém a rigidez do produto quando mastigado. O dicionário Houaiss explica que essa locução entrou no português por volta de 1950, mas … Continuar lendo →
Na década de 1950, os Estados Unidos explodiram a primeira fusion bomb. Ela era 750 vezes mais poderosa do que uma bomba atômica. A fusion bomb recebeu um nome especial em português. Você sabe que nome é esse? Se não … Continuar lendo →
No Brasil, o Dia dos Namorados é comemorado em 12 de junho (em Portugal e em Angola, assim como em muitos outros países, comemora-se no dia 14 de fevereiro). Nessa ocasião, vale relembrar momentos felizes nos quais eu lhe ensinei … Continuar lendo →
Havaí é o estado natal de Barack Obama, atual presidente dos EUA. No passado, à medida que os costumes dos continentais norte-americanos invadiam os costumes dos insulanos havaianos, a cultura do Havaí contra-atacava e enriquecia o idioma inglês. Depois, ela … Continuar lendo →
Em português brasileiro, gororoba (ou grude) é a comida sem qualidade, feita às pressas, como em Isso não é comida, é uma gororoba! Em inglês informal, grub significa comida, boia, rango, como em That popular bar serves excellent grub (Esse … Continuar lendo →
Gentílicos (ou adjetivos pátrios) são os adjetivos que dão nome a um povo ou raça, ou ao lugar em que alguém nasceu, habita ou de onde procede. Devem ser escritos com letra minúscula. Brasileiro, pernambucano e recifense são exemplos de … Continuar lendo →
Na língua inglesa, as cores são usadas em diversas expressões idiomáticas. Eu já lhe falei, por exemplo, que green-eyed monster significa ciúme; e contei-lhe também que once in a blue moon significa uma vez na vida. E já lhe expliquei, … Continuar lendo →
O Webster Dictionary explica que abbreviation é “a shortened form of a word or name that is used in place of the full word or name” (forma abreviada de uma palavra ou nome que é usada em lugar da palavra … Continuar lendo →
Se você está com fome ou sede, não precisa sair de nosso Inglês no Supermercado, pois temos uma enorme Food Court (praça de alimentação). Nela, você vai achar snack bar (lanchonete), cafe/café (cafeteria), canteen (cantina), restaurant (restaurante), pub (botequim) e, … Continuar lendo →
Eu já lhe falei sobre os três usos do apóstrofo na língua inglesa. Num dos casos, eu lhe disse, brevemente, que o apóstrofo é empregado para indicar possessão, isto é, ele é usado para expressar posse entre dois substantivos. Sendo … Continuar lendo →