Nove em cada dez estudantes de inglês sempre traduzem always como sempre. Eles nem desconfiam que em alguns contextos, always pode ser traduzido como também. Eles tampouco conhecem expressões idiomáticas com always, como always a bridesmaid, never the bride. Você … Continuar lendo →
O ácido desoxirribonucleico, comumente conhecido como ADN ou DNA (mais usado), faz parte de nosso dia a dia. Existem músicas populares, por exemplo, cujo tema é exame de DNA, para se determinar a paternidade de uma criança. Graças ao DNA, … Continuar lendo →
Em 15 de abril de 1912, o Titanic afundou. Documentos revelam que o comandante do navio emitiu o famoso código S.O.S. para pedir socorro. Conforme o dito popular, S.O.S. é a abreviatura de Save Our Soul (Salve Nossas Almas) ou … Continuar lendo →
Acho que 99% dos estudantes brasileiros conhecem a palavra inglesa ruffle devido às batatas Ruffles, vendidas nos supermercados do bairro ou nas lanchonetes das escolas. Esses estudantes todos, porém, não conhecem os significados de ruffle em inglês. Se você também … Continuar lendo →
Tempos atrás, eu lhe ensinei que o adjetivo cool significa fresco ou frio em inglês. Disse-lhe também que cooler é o grau comparativo de cool, como em The blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the … Continuar lendo →
Sloop é o nome de uma marca de sorvetes e picolés 100% fluminense, fundada no ano 2000. Eu não sei até hoje o porquê da fabricante ter escolhido esse nome. Sei, porém, o que significa sloop em inglês. Quer aprender … Continuar lendo →
Vou lhe fazer uma pergunta bem difícil, que apenas anglofalantes envolvidos com Geologia conseguem responder com facilidade: o que significa tuff em inglês? Essa é difícil. Se você não sabe a resposta, aprenda tudo sobre essa palavra inglesa agora. Follow … Continuar lendo →
Não confunda large com lager em inglês. Elas são parecidas na escrita, mas são bem diferentes em significados e pronúncias. O adjetivo large significa grande, como em a large amount of money (uma grande soma de dinheiro). A locução at … Continuar lendo →
Tempos atrás, eu lhe ensinei que skin significa casca quando comentei sobre sete maneiras de dizer casca em inglês. Hoje, veremos mais detalhadamente o termo skin porque ele tem outros significados e está presente em algumas expressões idiomáticas interessantes, usadas … Continuar lendo →
Acho que 100% dos alunos sabem que Arthur é nome de homem em inglês talvez por causa da famosa lenda do King Arthur (Rei Artur), que conseguiu seu trono após retirar de uma pedra a poderosa espada Excalibur que lá … Continuar lendo →