Tempos atrás, eu lhe expliquei que, na língua inglesa, mixed blessing significa faca de dois gumes (situação que pode ter vantagens e desvantagens). Hoje, quero que você conheça mais significados de blessing, para transformar seu inglês numa bênção. Você quer? … Continuar lendo →
No dicionário Aulete, roleta-russa é definido como “fanfarrice suicida ou exibição insensata e inconsequente de coragem, que consiste em girar o tambor de um revólver com apenas uma bala, posicionar a arma contra si e puxar o gatilho, correndo o … Continuar lendo →
Muitos estudantes brasileiros sabem que a palavra inglesa gum significa cliclete porque ela vem impressa em algumas embalagens desse produto, facilmente encontrado em supermercados, lojas de doce e cantinas das escolas. Por ser uma palavra bem comum em países de … Continuar lendo →
Os brasileiros conhecem muito bem o significado de fest em alemão por causa da famosa Oktoberfest Blumenau, a maior festa alemã do Brasil, realizada em outubro. Como aqui nós estudamos inglês, vejamos o que significa fest na língua inglesa. Follow … Continuar lendo →
Dias atrás, eu lhe expiquei que john significa banheiro e cliente de prostituta em inglês informal. Como muitos brasileiros são batizados também com o nome de Johnny, quero que você veja os significados de johnny em inglês coloquial. Se você … Continuar lendo →
Notou que, sempre que há uma competição esportiva de grande envergadura, os verbos banir e proibir marcam presença nas manchetes dos jornais? Antes dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro, por exemplo, muitos atletas russos foram banidos da competição porque … Continuar lendo →
Você já viu muitas propagandas do desodorante Axe na televisão e nas revistas. Já viu o que significa axe em inglês? Ótimo! E sabe o que significam as expressões idiomáticas have an axe to grind e get the axe? Se … Continuar lendo →
Boy é palavra encontrada em dicionários de português e inglês. O dicionário Aulete define boy (forma aportuguesada bói) unicamente como “Empregado, geralmente rapaz jovem, contratado por escritório, empresa ou repartição para fazer tarefas simples, como entregas e coletas”. Os dicionários … Continuar lendo →
Certamente, você sabe o que significa o termo inglês carbon porque ele se parece com a palavra portuguesa carbono. Agora, você sabe como se diz papel-carbono, datação por carbono e dióxido de carbono em inglês? Se não sabe, aprenda tudo … Continuar lendo →
Você sabe como nasceu a corrida de maratona? De acordo com a lenda, em 490 a.C., o mensageiro grego Filípedes foi enviado da cidade de Maratona para Atenas, para anunciar que os persas haviam sido derrotados na Batalha de Maratona. … Continuar lendo →