Primavera chegando, época de flores. Por que não florear seu inglês? Não, não é “embromation” nem “enrolation”. São expressões que deixam sua fala e escrita mais fluentes, bonitas, melhores, tirando você da monotonia de só usar “but” e “and” na hora de ligar suas frases. Conectivos variados são as flores que vão colorir seu vocabulário.

The spring is coming – A primavera está chegando

Além do “And”

Para dar a ideia de acréscimo do and (“e”), existem várias possibilidades para deixar sua fala mais sofisticada.

A frase “Temos que cuidar da papelada e verificar nossas reservas”, com o and, fica assim: We have to go through the paperwork and check our reservations.

Agora, veja a transformação da frase:
In addition to
In addition to going through the paperwork, we have to check our reservations.

Moreover / Furthermore
We have to go through the paperwork. Furthermore / Moreover, we have to check our reservations.

Not only…but also
We have to not only go through the paperwork, but also check our reservations.

Along with
Along with going through the paperwork, we have to check our reservations.

As well as
We have to go through the paperwork as well as check our reservations.

Spring on the book – Primavera no livro

Basta de “But”

Se a frase tiver “mas”, há muitos conectivos que podem substituir o but.

Partindo do exemplo “Quero viajar, mas não tenho tempo”, temos o básico:
I want to travel, but I don’t have time.

A partir daí, podemos semear se seguintes variações:
Although
Although I don’t have time, I want to travel.

Despite
Despite wanting to travel, I don’t have time.

However
I want to travel. However, I don’t have time.

Nevertheless
I want to travel. Nevertheless, I don’t have time.

Leia também:
Garden Section – Lista de Artigos de Jardinagem em Português-Inglês

Vanessa Spirandeo é tradutora, professora de inglês e coordenadora de interação do usuário da escola de inglês online Englishtown.