Muitos brasileiros sabem que man significa homem em inglês devido aos super-heróis, tais como Batman e Superman, que estampam muitos produtos vendidos em lojas e supermercados. Agora, quem quer dominar a língua inglesa e se tornar um man of letters (intelectual, homem de letras) deve ir além desse conhecimento básico. Você sabe, por exemplo, o que significa o verbo to man na frase The colonel manned the guns with soldiers from our regiment? Se não sabe, be a man (seja um homem) e aprenda tudo sobre essa man agora mesmo because man cannot live by bread alone (porque nem só de pão vive o homem). Follow me.

Caderno Jandaia Batman vs Superman
cadernosjandaia.com.br

Em inglês, man

pode ser substantivo, verbo ou interjeição. Como substantivo, man (plural men) significa homem, ser humano, indivíduo, policial, soldado, marido, senhor ou peão (de xadrez).

Exemplos:
a) All men are equal in the eyes of the law.
(Todos as pessoas são iguais aos olhos da lei.)

b) The captain ordered his men to fire.
(O capitão ordenou que seus homens (soldados) atirassem.)

c) The two of them lived for a time as man and wife.
(Os dois viveram por um tempo como marido e mulher.)

Como verbo, man significa operar, tripular, equipar, guarnecer de soldado, equipar com homens, armar ou criar coragem. Seu passado e particípio passado são manned; e seu gerúndio é manning. Algumas pessoas consideram ofensivo usar o verbo man para se referir às mulheres, então preferem usar, por exemplo, o verbo staff (colocar pessoal).

Exemplos:
a) A team of volunteers are manning the phones.
(Uma equipe de voluntários estão equipando os celulares.)

b) The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.
(O coronel guarneceu as armas com soldados de nosso regimento.)

c) Man the pumps!
(Arme as bombas!)

Como interjeição, man significa nossa! (usada para expressar contentamento ou surpresa), como em Man! That was close (Nossa! Essa foi perto).

Em inglês, o que significa
“man in the street”?

Na língua inglesa, man in the street significa homem da rua, cidadão comum.

The man in the street often has little interest in politics.
O cidadão comum frequentemente tem pouco interesse em política.

Mais expressões úteis com
“man” em inglês

A man of his word – um homem de palavra
Ape-man – homem macaco
Every man for himself – cada um por si
I am your man – sou a pessoa que lhe convém; sou a pessoa indicada
No man’s land – terra de ninguém
So many men, so many minds – cada cabeça, sua sentença

Leia também:
O que significa “durex” na fita Durex?
O que significa “glitter” na cola Acrilex Glitter?
O que significa “puppy” no caderno Tilibra Puppy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre man em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.