Acho que 99 em cada 100 alunos pensam que flock significa floco em inglês. Nada a ver. Quem pensa assim não traduz corretamente os coletivos flock of birds e flock of sheep nem consegue traduzir com precisão o dito popular birds of a feather flock together. Você sabe o que essas três coisas significam? Se não sabe, aprenda tudo sobre flock em inglês agora. Follow me.

Pirulitos Flock com Flocos de Chocolate
www.aladim.ind.br

Em inglês, flock pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, flock significa grupo, multidão (de pessoas), bando (de aves), rebanho (de ovelhas) ou floco de lã. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) They came in flocks.
(Vieram em grupos.)

b) They keep a small flock of sheep.
(Eles mantêm um pequeno rebanho de ovelhas.)

I saw a flock of birds flying north today.
Eu vi um bando de pássaros voando para o norte hoje.

Como verbo, flock significa reunir-se ou ir em massa como em People flocked to see the show (As pessoas foram em massa assistir ao show). Fonte: The Free Dictionary

Tourists flock to see the Olinda’s old churches.
Os turistas se reúnem para ver as igrejas antigas de Olinda.

Em inglês, o que significa
“birds of a feather flock together”?

Na língua inglesa, birds of a feather flock together (literalmente, “pássaros de uma mesma plumagem se agrupam”) significa cada qual com seu igual. Essa expressão é usada para indicar que pessoas com mesmos gostos se suportam mais facilmente. Fontes: Macmillan Dictionary e Dicionário Michaelis

Birds of a feather flock together
Cada qual com seu igual

Mais expressões úteis com “flock” em inglês

Flock mattress – colchão de lã
Flock of sheep – rebanho de carneiros

Leia também:
O que significa “wild” nas pastilhas Wilds?
O que significa “fizz” no chicle Poosh! Fizz?
O que significa “splash” no chicle Trident Splash?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre flock em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas de inglês desse blog.