Diretores de empresas corruptoras e funcionários públicos corruptos em escândalo nos trens e metrôs de São Paulo; empresários e políticos criminosos do Mensalão e do Petrolão; dirigentes de clube e árbitros manipulando resultados dos jogos de futebol… Há tanta gente endinheirada envolvida em casos de suborno e corrupção que daqui a pouco os pais vão aconselhar os filhos a não andarem com pessoas ricas porque elas podem estar envolvidas em casos de sujeira. Mas, é possível ganhar dinheiro de mãos limpas? Claro que sim. Por falar nisso, como se diz mãos limpas e insubornável em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre clean agora. Follow me.

Adstringente Clean & Clear Limpeza Profunda
www.jnjbrasil.com.br

Em inglês, clean pode ser substantivo, adjetivo, verbo e advérbio. Como substantivo, clean significa limpeza como em The car needs a good clean (O carro precisa de uma boa limpeza). Fonte: Longman Dictionary

Como adjetivo, clean significa limpo (sem sujeira), puro (água, ar), limpo (jogo, luta) ou saudável (vida, diversão). De modo informal, clean significa livre de drogas; que não porta armas ou drogas. Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary

Exemplos:
a) I need a clean page.
(Preciso de uma folha limpa.)

b) Don’t worry, policeman. She is clean.
(Não se preocupe, policial. Ela está limpa.)

Como verbo, clean significa limpar, purificar, varrer ou limpar animal morto (para se alimentar) como em I clean the fish (Eu limpo o peixe). Fonte: Cambridge Dictionary

Como advérbio, clean significa completamente como em The bullet went clean through his shoulder (A bala passou completamente através do ombro dele). Fonte: Macmillan Dictionary

O que significa “clean hands” em inglês?

Na língua inglesa, clean hands significa de mãos limpas; sem culpa (diz-se de pessoa que não cometeu atos criminosos, ou que não agiu desonestamente) como em He came out of the bribery investigation triumphantly when it was proved that he had clean hands (Ele saiu da investigação de suborno triunfante quando ficou provado que ele tinha as mãos limpas). Fontes: Collins Dictionary e Dicionário Aulete

You can make money with clean hands.
Pode-se ganhar dinheiro de mãos limpas.

Mais expressões interessantes com “clean” em inglês

A clean sheet – um recomeço
Clean-cut – certo, escrupuloso, exato
Clean-fingered – correto, insubornável, exato
Clean-handed – limpo

Leia também:
O que significa “dove” no sabonete Dove?
O que significa “flower” no sabonete Intimax Flower?
O que significa “time” no sabonete Nivea Happy Time?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre clean em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.