Acho que 10 em cada 10 alunos de inglês avançado sabem que bone significa osso. O que essa maioria não sabe são os significados vulgares de bone na língua inglesa. Você sabe? Se não sabe e quer aprender, aviso-lhe antecipadamente que este texto possui termos que podem ofender pessoas suscetíveis a palavrões. Por conta disso, aprenda tudo sobre bone agora por sua conta e risco. Follow me.

Snacks Dog Licious Bone
www.doglicious.com.br

Em inglês, bone pode ser substantivo, verbo ou advérbio. Como substantivo, bone significa osso (de pessoa, animal), espinha (de peixe) ou essencial. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The X-ray showed that the bone was broken in two places.
(O raio-x mostrou que o osso estava quebrado em dois lugares.)

b) This fish has a lot of bones in it.
(Este peixe tem um monte de espinhas.)

c) The government cut social service programs to the bone.
(O governo reduziu os programas de assistência social ao essencial.)

Como verbo, bone significa desossar ou tirar espinhas. O phrasal verb bone up significa estudar muito. Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) Bone the turkey before roasting it.
(Desosse o peru antes de assá-lo.)

b) The chef boned the fish before grilling it.
(O chef tirou as espinhas do peixe antes de grelhá-lo.)

c) We’re going to have to bone up for the exam.
(Vamos ter que estudar muito para o teste.)

Como advérbio, bone significa totalmente, extremamente ou muito como em bone dry (totalmente seco) e bone tired (muito cansado). Fonte: Dictionary.com

O que significa “bone” em inglês vulgar?

Como gíria ofensiva, chula ou vulgar, bone significa pau (pênis) ou comer (transar) como em He wants to bone that bitch (Ele quer comer aquela cadela). De bone surge boner, que significa pau duro (ereção). Fontes: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary, Urban Dictionary e Macmillan Dictionary

Play with my bone.
Brinque com meu osso/pau.

Expressões úteis com “bone” em inglês

Bone china – porcelana (delicada, cara, feita de pó de ossos de animais)
Bone marrow – medula óssea
I feel it in my bones – tenho cá um pressentimento
The bone of contention – o pomo da discórdia
Have a bone to pick with somebody – ter uma questão a resolver com alguém
Make no bones about it – não estar com papas na língua, não estar com rodeios

Leia também:
O que significa “dog” na ração Dog Chow?
O que significa “chow” na ração Dog Chow?
O que significa “tidy” na areia higiênica Tidy Cats?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bone em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.