Quando visitei a Cidade do Cabo (África do Sul), fiquei feliz em saber que, como estrangeiro, eu poderia pegar de volta o imposto pago na compra de mercadorias. Para isso, bastava eu apresentar notas fiscais que traziam o valor do VAT e o documento que provava que eu era estrangeiro (identidade ou passaporte). O imposto foi restituído como crédito em meu cartão internacional. Como gostei desse tal de VAT, verifiquei o seu significado em dicionários. Você sabe o que significa VAT em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre esse termo agora. Follow me.

Finest Scotch Whisky VAT 69
www.diageo.com

Em inglês, vat pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, vat significa tonel, barril, tina, caldeirão ou cuba. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The grapes are crushed in wooden vats.
(As uvas são amassadas em toneis de madeira.)

b) I saw food cooked in huge vats of boiling fat.
(Vi alimentos cozidos em grandes caldeirões de gordura fervendo.)

Vats of Scotch whisky
Barris de uísque escocês

Como verbo, vat significa colocar em tina, cuba, tanque etc como em They vatted the engine before rebuild (Colocaram o motor no tanque antes de reconstruir). Fonte: The Free Dictionary

O imposto VAT

Em inglês, VAT (leia /vi ei ti/ ou /vat/) é a abreviatura de Value-Added Tax (plural value-added taxes), tributação sobre mercadorias vendidas em países de língua inglesa. Essa tributação é parecida com o brasileiro ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços). Fonte: Macmillan Dictionary

The price is $8.33, not including VAT.
O preço é de $8,33, sem incluir o VAT.

Leia também:
O que significa “beat” na cerveja Skol Beats?
O que significa”spirit” numa loja de bebidas inglesa
O que significa “duff” na cerveja de Homer Simpson?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de vat em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.