Brasileiros são bem íntimos da palavra inglesa rock. Eles conhecem, por exemplo, as expressões rock ‘n roll e on the rocks. O que eles não sabem é o que significa o verbo to rock nem sabem que famoso acidente geográfico é chamado de The Rock no Mar Mediterrâneo. Se você também não sabe, aprenda tudo sobre esse termo inglês agora. Follow me.

Ovomaltine Rocks
www.ovomaltine.com.br

Em inglês, rock

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, rock significa rocha, recife, pedra, penhasco, rochedo, apoio, amparo, refúgio, defesa ou roque (música). Informalmente, significa dinheiro, crack (droga à base de cocaína) ou diamante (ou outra pedra preciosa).

Exemplos:
a) The ship struck a rock and sank.
(O navio bateu num recife e afundou.)

b) The family has been his rock during this difficult time.
(A família tem sido o refúgio dele durante este tempo difícil.)

c) Have you seen the size of the rock he gave her?
(Viu o tamanho do diamante que ele deu para ela?)

Como verbo, rock significa ninar, embalar (bebê), balançar, agitar, sacudir, abalar ou dançar rock.

Exemplos:
a) The storm rocked the house.
(A tempestade abalou a casa.)

b) News of the scandal rocked the town.
(Notícias do escândalo sacudiram a cidade.)

c) She is rocking her baby.
(Ela está embalando seu bebê.)

O que significa
“on the rocks” em inglês?

Na língua inglesa, on the rocks significa em dificuldades, falido ou com cubos de gelo (bebida).

Their marriage is on the rocks.
O casamento deles está em dificuldades.

Mais expressões úteis com
“rock” em inglês

Rock of Ages – Jesus Cristo
Rock the boat – mudar o status quo
Rock salt – sal-gema
The Rock – Estreito de Gibraltar

Leia também:
O que significa “quaker” na aveia Quaker?
O que significa “corn” no cereal Corn Flakes?
O que significa “flake” no cereal Corn Flakes?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre rock em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.