Muitos estudantes brasileiros sabem que life significa vida em inglês, mas só sabem isso a respeito desse termo. Na vida real, porém, life possui outras traduções. Por isso, hoje vamos aprender outros significados dessa palavra e, de quebra, saber como se diz em inglês algumas expressões com life, tais como sebo nas canelas, levar vida dupla, na vida real e prisão perpétua. Preparados? Follow me.

Suco Maguary Life Abacaxi
www.maguary.com.br

Em inglês, o substantivo life

(plural lives) significa vida, vivacidade, biografia ou duração.

Exemplos:
a) There is no life on Mars.
(Não há vida em Marte.)

b) She wrote a life of Mozart.
(Ela escreveu uma biografia de Mozart.)

O que significa
“run for your life”?

Em inglês, run for your life (ou run for it) significa passar/pôr sebo nas canelas (correr, fugir correndo). Na pressa, os brasileiros dizem somente sebo nas canelas.

Quick – Run for your life!
Rápido – Sebo nas canelas!

Mais expressões úteis com
“life” em inglês

As large as life real – em carne e osso
Bring something to life – reavivar algo
Change of life – menopausa
Come to life – animar-se
Family life – vida familiar
High life – a alta sociedade
In real life – na vida real
Lead a double life – levar vida dupla
Life imprisonment – prisão perpétua
Lose your life – perder a vida
Low life – a classe baixa
Save somebody’s life – salvar a vida de alguém
Social life – vida social
Way of life – estilo de vida

Leia também:
O que significa “crush” no refrigerante Crush?
O que significa “sprite” no refrigerante Sprite?
O que significa “minute” no suco Minute Maid?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre life em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.