A maioria dos estudantes brasileiros sabe que o adjetivo português cordial refere-se ao coração ou significa gentil, efusivo ou sincero como em Recebeu tratamento cordial (gentil) e votos cordiais (sinceros) de paz e felicidade. Porém, são raros os alunos que sabem que o substantivo cordial significa medicamento que tonifica o coração ou preparação (bebida alcoólica ou produto medicamentoso) que ativa a circulação do sangue como em Deram-lhe um cordial que lhe ergueu o ânimo. Mas, sejamos justos, esse conhecimento parcial da palavra cordial não acontece apenas com brasileiros. Na língua inglesa, por exemplo, a palavra cordial significa uma coisa para quem fala inglês americano e outra coisa bem distinta para quem fala inglês britânico. Você sabe que coisas são essas? Se não sabe, aprenda tudo sobre cordial em inglês agora. Follow me.

Gel para Massagem Cordial com Arnica e Copaíba
www.cordialcosmeticos.com.br

Em inglês, cordial pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, cordial significa cordial (medicamento que ativa a circulação do sangue), licor (inglês americano) ou suco concentrado (inglês britânico). Fontes: Webster Dictionary e Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) Cordial is a stimulating medicine.
(O cordial é um medicamento estimulante.)

b) Do you like cherry cordial?
(Você gosta de licor de cereja?)

Cordial stored in reused bottle.
Suco concentrado armazenado em garrafa reutilizada.

Como adjetivo, cordial significa cordial, efusivo, veemente ou amigável. Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) The atmosphere was cordial and relaxed.
(A atmosfera era cordial e descontraída.)

b) I earned his cordial loathing.
(Ganhei sua efusiva repugnância.)

Cognatos de “cordial” em inglês

Na língua inglesa, cordial dá origem ao advérbio cordially (cordialmente) e ao substantivo cordiality (cordialidade) como em Cordiality is seated in the heart (A cordialidade está sentada no coração). Fonte: Dictionary.com

Leia também:
O que significa “body” na loção Garnier Body?
O que significa “suavity” no óleo corporal Suavity?
O que significa “rich” no óleo hidratante Nivea Rich?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre cordial em português e inglês no Twitter, Facebook, emails etc.