Tempos atrás, ensinei que bit é o passado de bite, como em The cat bit her finger (O gato mordeu o dedo dela). Hoje, quero que você aprenda outros significados de bite porque essa palavra nem sempre pode ser traduzida como morder. Follow me.

Chocolate ao Leite Hershey’s Bites
www.thehersheycompany.com

Em inglês, bite

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bite significa dentada, mordida ou picada, como em He had suffered a snake bite (Ele sofreu uma mordida de cobra).

Como verbo, bite (passado bit, particípio bitten) significa morder, roer ou picar.

Exemplos:
a) Watch out for that dog, he bites.
(Cuidado com o cachorro, ele morde.)

b) Don’t bite your nails.
(Não roa as unhas.)

c) She was bitten by a mosquito.
(Ela foi picada por um mosquito.)

O que significa
“bite one’s tongue” em inglês?

Na língua inglesa, bite one’s tongue significa controlar-se ou morder a língua (conter-se ante alguma coisa que iria ser pronunciada; deixar de falar algo; calar-se).

He wanted to return the insult, but bit his tongue.
Ele queria devolver o insulto, mas mordeu a língua.

Mais expressões úteis com
“bite” em inglês

Be bitten with – ser apaixonado por (alguma coisa)
Be bitten – ser mordido, ser enganado
Bite into something – dar uma mordida em algo
Bite off more than one can chew – assumir encargos superiores às suas forças
Bite the dust – ser vencido, cair morto
Bite the hand that feeds – cuspir no prato em que comeu
Have a bite (to eat) – fazer uma boquinha (comer alguma coisa)
Have/take a bite of something – dar uma dentada em algo, comer um pedaço de algo
It bit into – cortou em
Once bitten, twice shy – gato escaldado tem medo de água fria

Leia também:
O que significa “choker” no biscoito Choker?
O que significa “cartoon” no biscoito Cartoon?
O que significa “tone” no chocolate wafer D-Tone?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bite em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.