Em português, algumas roupas femininas têm nomes engraçados tais como vestido tomara que caia, maiô engana-mamãe, biquíni fio dental, saia rabo de peixe… Você sabe como se diz isso tudo em inglês? Se não sabe, aprenda isso e muito mais em nosso pequeno dicionário da moda em português-inglês. Follow me.

Nomes engraçados de roupas femininas

Maiô engana-mamãe e biquíni fio dental

Maiô engana-mamãe – Mom-deceiver bathing suit
Biquíni fio dental – Thong bikini, butt floss

Saída de banho, saia balonê e tubinho

Saída de banho – Beach dress
Saia balonê – Balloon skirt
Tubinho – Mini Tube Dress

Macacão, jardineira e calça boca de sino

Macacão – Jumpsuit
Jardineira – Playsuit
Calça boca de sino – Bell bottom pants

Pantalonas, saia rabo de peixe e saia godê

Pantalonas – Wide leg trousers
Saia rabo de peixe – Skirt fishtail
Saia godê – Full circle skirt

Saia plissada, saia rodada e vestido tomara que caia

Saia plissada – Pleated skirt
Saia rodada – Flared skirt
Vestido tomara-que-caia – Strapless dress

Regionalismos em roupas femininas

Cada estado brasileiro apresenta nomes divertidos para partes das roupas femininas. Em Pernambuco, por exemplo, o zíper ou fecho ecler também é chamado de mamãe vem aí. Que nomes engraçados são dados a roupas femininas em sua cidade? Compartilhe conosco.

Sugestões de leitura

As 100 + Guia de estilo que toda mulher fashion deve ter
Esquadrão da Moda: saiba o que usar para valorizar seu tipo

Leia também:
Como se diz lantejoulas, colchetes e fitas em inglês?
Como se diz encurtar e alargar calça em inglês?
Como se diz amaciante de roupas em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de roupas femininas e desse pequeno dicionário da moda em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.