Todo mundo sabe (ou deduz corretamente) que victory significa vitória em inglês. Você provavelmente sabe disso. Victor e Victória sabem disso. Até as cidades Vitória (ES) e Vitória da Conquista (BA) sabem disso. O que todo mundo não sabe é como se diz Vitória de Samotrácia e vitória pírrica em inglês. Se você também não sabe, estude tudo sobre victory agora. Follow me.

Aparelho de Barbear Mach 3 Turbo Victory
www.gillette.com.br

Em inglês, o substantivo victory

(plural victories) significa vitória, conquista ou triunfo.

Exemplos:
a) It was a decisive victory for the army.
(Foi uma vitória decisiva para o exército.)

b) American victories in the Pacific were won at great cost.
(As conquistas estadunidenses no Pacífico foram obtidas a grande custo.)

O que significa
“Winged Victory”?

Na Antiguidade, a deusa da vitória era chamada de Nice pelos gregos e de Vitória pelos romanos (Nike e Victory em inglês). Entre os anos 220 e 190 a.C., um grego esculpiu uma bela estátua, homenageando essa deusa. Séculos depois, essa obra foi encontrada e levada para o Museu do Louvre (França). Nos países de língua inglesa, essa estátua é chamada de Nike of Samothrace (Nice de Samotrácia), Winged Victory of Samothrace (Vitória de Samotrácia) ou Winged Victory (literalmente “Vitória Alada”).

The Winged Victory of Samothrace is a marble sculpture.
A Vitória de Samotrácia é uma escultura de mármore.

A Vitória de Samotrácia é rica em detalhes. Observe que o vento parece soprar as asas e o vestido dela. O drapeado da roupa empresta leveza e movimento à obra. O padrão de beleza física da Grécia Antiga também está presente na obra: pernas torneadas, barriga lisa, seios empinados e cintura fina. Acho que muitas mulheres do século XXI gostariam de ter um corpo escultural, como o da deusa da Vitória, não é mesmo?

O que significa
“pyrrhic victory”?

Em inglês, pyrrhic victory significa vitória pírrica ou vitória de Pirro. A vitória pírrica custa ao vencedor perdas quase tão grandes quanto às do vencido. Essa expressão vem do nome do rei Pirro (do Épiro) cujo exército sofreu perdas irreparáveis após derrotar os romanos na Batalha de Heracleia em 280 a.C. e na Batalha de Ásculo em 279 a.C. Hoje em dia, essa expressão é usada não somente no meio militar mas também na política, na economia, na justiça, na literatura e no esporte, para descrever uma luta danosa para o vencedor.

Leia também:
O que significa “league” no desodorante Victory League?
O que significa “shaver” no barbeador Bic Shaver?
O que significa “grip” no barbeador Ultragrip?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre victory em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.