Por terem significados parecidos, as palavras much e many de um lado e little e few de outro dão muitas dores de cabeça para estudantes brasileiros. Então, para acabar de vez com essas dores pela raiz, vou lhe dar dicas fáceis de memorizar. E se as dicas não resolverem, passarei um macete infalível que vai deixar você sem dores de cabeça para o resto da vida, sem precisar de decapitação. Acompanhe.

Regra geral, os pronomes indefinidos much e little são usados antes de substantivos incontáveis. Incontáveis? Se você acha que o termo é muito técnico, eis as dicas:

Much equivale a muito. E little equivale a pouco. Veja exemplos:

There is not MUCH money in the drawer.
(Não há MUITO dinheiro na gaveta.)

We had LITTLE chance to study.
(Nós tinhamos pouca chance de estudar.)

Use os pronomes indefinidos many e few antes de substantivos contáveis. Many é igual a muitos e few é igual a poucos. Veja exemplos:

There are MANY people at the school.
(Há muitas pessoas na escola.)

There are FEW pencils in the box.
(Há poucos lápis na caixa.)

Se você estiver escrevendo ou falando em inglês e esquecer que much é igual a muito e que many é igual a muitos, use a solução a lot of. Veja:

Cely doesn’t like to drink MUCH milk in the morning.
Cely doesn’t like to drink A LOT OF milk in the morning.

Marcio gets MANY letters every week.
Marcio gets A LOT OF letters every week.

1 – Nas frases abaixo, foram usados os pronomes indefinidos MANY, MUCH, FEW e LITTLE. As frases estão RIGHT (certas) ou WRONG (erradas)?

a) Many people agreed with her.

b) Was there many traffic?

c) I don’t have much money with me.

d) He had few friends.

e) I have little doubt of their identity.

2 – Substitua MANY e MUCH por A LOT OF nas frases abaixo:

a) She has lived in Brazil for many years.

b) Do you get many visitors?

c) Do you get much chance to travel in your job?

Aguardo suas respostas. E por favor, ajude-me a divulgar as dicas de Inglês no Supermercado na Internet. Para isso, basta clicar nos ícones abaixo e falar do blog para seus amigos de Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc. Agradeço desde já pelo seu apoio.